1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
ロックアップ (2)
64406002001001
C000000

2
00:00:01,064 --> 00:00:02,364


3
00:00:02,388 --> 00:00:03,699


4
00:00:03,723 --> 00:00:04,399


5
00:00:04,400 --> 00:00:06,280
一般的な雑談

6
00:00:06,360 --> 00:00:07,640
クラクション・ブレイズ

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,000
クラクションが鳴り響き、ドアが開く

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,160
刑務所のドアがロールで閉まる

9
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
リカルド・グスマン。

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,120
- ごきげんよう。マカレナ？
- はい。

11
00:00:31,200 --> 00:00:32,840
私はアナベルの弁護士です。

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,080
さて...

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,160
あなたのケースをざっと読んだのですが、

14
00:00:39,320 --> 00:00:42,840
そしてあなたが請求されているのがわかりました
4つの罪で。

15
00:00:42,920 --> 00:00:46,280
あなたは公判前に課せられました
拘留。そうですか？

16
00:00:46,360 --> 00:00:49,960
はい、でも私は無実です。
私を外に出してください。

17
00:00:51,320 --> 00:00:54,880
教えてほしい
どのようにしてこの状況に陥ったのか。

18
00:00:56,120 --> 00:00:57,240
彼女は大きくため息をついた

19
00:01:01,560 --> 00:01:04,360
何か分かりません
ルーペでやります。

20
00:01:04,880 --> 00:01:07,160
奥さんと一緒に？
どういう意味ですか？

21
00:01:07,640 --> 00:01:11,680
離婚の際、彼女はそうするだろう
私を浄化するために何か。

22
00:01:12,760 --> 00:01:15,400
虐待、放棄
実家の…

23
00:01:16,200 --> 00:01:19,120
でも気にしません。
最初から始めます。

24
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
また。

25
00:01:21,400 --> 00:01:22,800
私があなたと一緒にいる限り。

26
00:01:29,560 --> 00:01:30,760
いいえ。

27
00:01:32,200 --> 00:01:33,960
それは不公平です。

28
00:01:34,200 --> 00:01:35,280
何？

29
00:01:37,000 --> 00:01:40,640
あなたは一生を費やしてきました
働いています。すべてを失うことはできません。

30
00:01:40,720 --> 00:01:43,600
- それは不公平です。
- 私に何をしてほしいのですか？

31
00:01:44,840 --> 00:01:47,000
資産の所有権を変更しますか?

32
00:01:47,800 --> 00:01:49,480
わからない。

33
00:01:51,080 --> 00:01:52,160
いいえ。

34
00:01:54,120 --> 00:01:56,040
まあ、そうする人もいますよ。

35
00:02:04,360 --> 00:02:05,440
マカレナ。

36
00:02:08,960 --> 00:02:14,040
ここから連れ出してくれますよね？
もしかしたら保釈金減額かも…

37
00:02:14,120 --> 00:02:16,160
- 失礼します。
- 許し...？

38
00:02:17,440 --> 00:02:21,040
あなたは詐欺罪で起訴されていますが、
資産の隠蔽、

39
00:02:21,120 --> 00:02:24,680
マネーロンダリングと窃盗。
200万ユーロ。

40
00:02:25,080 --> 00:02:28,040
保釈金に驚いた
2倍ではありません。

41
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
しかし、私は無実だと言います。
聞いてください、私は無実です！

42
00:02:31,240 --> 00:02:33,720
もうそれは関係ないよ、マカレナ。

43
00:02:33,800 --> 00:02:36,920
あなたは100万ユーロを持っていますか？

44
00:02:41,320 --> 00:02:42,520
いいえ。

45
00:02:43,120 --> 00:02:44,160
いいえ。

46
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
私は100万ユーロを持っていません。

47
00:02:49,720 --> 00:02:51,640
私には何もない。

48
00:02:52,440 --> 00:02:57,560
家も口座も…
カナリアの檻も押収されました。

49
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
お金がなかったら…

50
00:03:04,120 --> 00:03:06,840
恐れ入りますが、
刑務所に留まるために。

51
00:03:08,120 --> 00:03:11,040
スリル満点の音楽

52
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
あまり気分が良くありません。

53
00:03:18,720 --> 00:03:19,600
また別の日に会いましょう。

54
00:03:19,720 --> 00:03:22,240
クラクション・ブレイズ

55
00:03:25,880 --> 00:03:28,400
彼女は息をするのに苦労している、
ハートポンド

56
00:03:30,040 --> 00:03:30,840
ドアが閉まる

57
00:03:30,960 --> 00:03:33,160
音楽

58
00:03:35,680 --> 00:03:40,040


59
00:03:40,120 --> 00:03:44,120


60
00:03:44,240 --> 00:03:48,200


61
00:03:49,240 --> 00:03:53,120


62
00:03:57,120 --> 00:03:59,960
閉じ込められた

63
00:04:00,840 --> 00:04:02,440
はい。よし。

64
00:04:02,840 --> 00:04:04,560
全く問題ありません。

65
00:04:05,080 --> 00:04:07,920
ダーリン、知ってるよ
私はバーベキューが大好きです。

66
00:04:08,160 --> 00:04:11,000
わかりました。土曜日
ランチタイムに。完璧。

67
00:04:11,720 --> 00:04:14,360
聞いてください、カルメンを見たら、

68
00:04:14,440 --> 00:04:17,480
私が準備するよと彼女に伝えてください
今回はキッズジムカーナ。

69
00:04:17,960 --> 00:04:21,120
よし。
私もあなたを愛しています、わかりました。

70
00:04:21,920 --> 00:04:24,880
電話を切らなければなりません。
私は忙しいです。さよなら。

71
00:04:27,040 --> 00:04:29,480
ごめんなさい。
私はカルロス・サンドバルです。

72
00:04:30,200 --> 00:04:32,840
- 私はあなたの医者です。
- マカレナ・フェレイロ。はじめまして。

73
00:04:32,960 --> 00:04:35,320
さて、何が起こったのでしょうか？

74
00:04:35,720 --> 00:04:37,960
めまいを感じた
そして息ができなくなった。

75
00:04:38,520 --> 00:04:42,320
- 胸に圧迫感を感じましたか？
- はい、今でもそうです。

76
00:04:42,440 --> 00:04:45,000
- それは不安の症状である可能性があります。
- もちろん。

77
00:04:45,240 --> 00:04:47,880
シャツを脱いでください
そしてテーブルに座ります。

78
00:04:47,960 --> 00:04:49,800
すぐに行きます。

79
00:04:50,360 --> 00:04:51,880
見てみましょう...

80
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
マカレナ・フェレイロ。

81
00:04:55,480 --> 00:04:58,640
セル225。
公判前の拘留

82
00:04:58,720 --> 00:05:01,760
詐欺、隠蔽の場合
財産の流出、盗難。

83
00:05:02,840 --> 00:05:06,960
検察官らしい
あなたはここにいるべきだと思います。

84
00:05:07,040 --> 00:05:08,320
はい。

85
00:05:08,440 --> 00:05:10,960
聞いてみます
肺をチェックしてください。

86
00:05:11,840 --> 00:05:13,880
口から吸い込みます。

87
00:05:14,320 --> 00:05:17,000
わかりました。
肺は大丈夫です。

88
00:05:17,080 --> 00:05:21,280
とにかく精神安定剤を持ってきます
脈拍がかなり速いからです。

89
00:05:21,720 --> 00:05:25,640
アレルギーですか
何かの薬に？

90
00:05:25,720 --> 00:05:27,880
- いいえ。
-そして注射まで？

91
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
さて...

92
00:05:30,760 --> 00:05:32,800
わかりました。
拳を閉じます。

93
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
それでは行きます。

94
00:05:36,200 --> 00:05:39,360
それでおしまい。終わり。
よし。

95
00:05:40,360 --> 00:05:41,840
横になる。

96
00:05:45,640 --> 00:05:47,040
それでおしまい。

97
00:05:47,120 --> 00:05:50,000
私を頼りにしていいよ
必要なものは何でも。

98
00:05:50,080 --> 00:05:51,920
弁護士を変えるなら、

99
00:05:52,120 --> 00:05:55,040
医療報告書
新たな試練を避けるために…

100
00:05:55,160 --> 00:05:58,040
もしかしたら釈放を求められるかもしれない
特権か減額か。

101
00:05:58,840 --> 00:06:01,400
- ありがとう。
- どういたしまして。

102
00:06:01,880 --> 00:06:03,800
あるいは気分を良くするための薬。

103
00:06:05,160 --> 00:06:07,200
抗不安薬、睡眠薬…

104
00:06:08,200 --> 00:06:10,120
健康的な食事、

105
00:06:11,800 --> 00:06:14,000
海の見える独房。

106
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
私はあなたのクリスマスの父になれるよ。

107
00:06:27,240 --> 00:06:29,040
あなた、私のトナカイの1頭。

108
00:07:02,760 --> 00:07:04,520
彼は深く息を吸い込む

109
00:07:12,920 --> 00:07:14,480
ヨランダ・モンテロ。

110
00:07:14,560 --> 00:07:18,360
削減すればわずか 3 週間
リリース特権のため残されました。

111
00:07:18,440 --> 00:07:21,920
率直に言います。
昨夜の当番はいったい誰だったのか？

112
00:07:26,280 --> 00:07:30,120
ファビオと私は
コントロールルームで午前12時まで。

113
00:07:30,240 --> 00:07:34,160
その後はいつものラウンドを行いました
死体が見つかるまでは。

114
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
それでおしまい。

115
00:07:36,640 --> 00:07:40,200
あの女の子はあなたがいる間に殺された
モニターを見て「それで終わり」ですか？

116
00:07:40,280 --> 00:07:42,800
いいえ、いいえ。私は見ていました
モニター。

117
00:07:43,440 --> 00:07:47,560
牛乳を搾っていたのですが、
しかし、何も変なものは見られませんでした。

118
00:07:47,960 --> 00:07:53,360
知事、問題はどうやって
その女の子は午前1時に散歩することができました。

119
00:07:53,480 --> 00:07:55,720
逸脱しないでください
件名をお願いします。

120
00:07:55,840 --> 00:07:59,680
本題からそれているわけではありません。
なぜ独房は夜も開いているのですか？

121
00:08:00,000 --> 00:08:02,840
ここは学生寮ですか？
パジャマパーティー？

122
00:08:02,960 --> 00:08:05,680
ヨーロッパのガイドラインはアドバイスします
制御された自由移動政策。

123
00:08:06,120 --> 00:08:09,520
私たちの自殺率は最も低いです。
20時間も閉じ込めておくことはできない。

124
00:08:09,640 --> 00:08:11,520
あなたはそう思いますか？
ガンジーは刑務所に？

125
00:08:11,640 --> 00:08:12,680
いいえ！

126
00:08:13,640 --> 00:08:16,920
でも、私は物事を考えます
別の方法で行うこともできます。

127
00:08:17,240 --> 00:08:20,320
ドキュメンタリーを作ろうと思ったら
そしてヴァイオリンを聴きながら

128
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
彼らをもっと幸せにするでしょう、

129
00:08:22,560 --> 00:08:25,000
あなたはクソみたいなアイデアを持っていない
何が起こっているのですか。

130
00:08:25,080 --> 00:08:27,840
尊厳！それが何です
あげようとしているんです！

131
00:08:28,120 --> 00:08:31,160
持たずにプライバシーを得る権利
小さな独房の中で集団で排便するのです！

132
00:08:31,280 --> 00:08:33,840
そうしようとしたほうがいいでしょう
彼らを自分自身から守り、

133
00:08:33,920 --> 00:08:35,360
彼らはエラスムスの学生ではありません！

134
00:08:35,440 --> 00:08:37,880
彼らは殺人者だ。
もう見たことありますね！

135
00:08:38,120 --> 00:08:40,080
私に何をすべきか決して言わないでください。

136
00:08:40,600 --> 00:08:42,160
同僚の皆さん、お願いします...

137
00:08:42,920 --> 00:08:47,080
どこにも行けないよ
一日中クソ投げで。

138
00:08:47,200 --> 00:08:49,320
そしてそれは確かに
解決策を見つけるのには役に立ちません。

139
00:08:50,160 --> 00:08:51,800
これに集中してもいいでしょうか？

140
00:08:53,160 --> 00:08:58,680
- 防犯カメラはどうなったのですか？
- ハードドライブに磁石が取り付けられています。

141
00:08:58,800 --> 00:09:02,040
警察が捜査を行っている。
それらは意図的に削除されました。

142
00:09:02,160 --> 00:09:04,600
役員のみがアクセスできます
コントロールルーム。

143
00:09:04,720 --> 00:09:08,640
そうでなければいいのですが、そうでなければ私たちの誰かが
この犯罪の共犯者となるだろう。

144
00:09:09,480 --> 00:09:10,800
ファビオ。

145
00:09:11,480 --> 00:09:15,640
- 解剖から何が分かるのでしょうか？
- 彼らは漠然とした考えを持っているようです。

146
00:09:16,760 --> 00:09:20,280
その女の子は90度で調理されました
衣類スチーマーで摂氏。

147
00:09:21,000 --> 00:09:23,960
- なぜ誰もがそんなことをするのでしょうか？
- 彼女を拷問するために。

148
00:09:24,760 --> 00:09:26,360
質問は

149
00:09:26,480 --> 00:09:28,720
彼女は彼らにそのことを話しましたか
900万ユーロ？

150
00:09:36,920 --> 00:09:38,280
女性の叫び声

151
00:09:39,960 --> 00:09:41,000
やめて！やめて！

152
00:09:41,120 --> 00:09:45,720
ガードシャウト

153
00:09:46,600 --> 00:09:50,000
顔を殴ってやる！彼女を連れ去ってください
トラブルに巻き込まれる前に！

154
00:09:50,080 --> 00:09:51,400
売春婦！

155
00:09:51,480 --> 00:09:54,520
受刑者の叫び声と罵声

156
00:10:13,520 --> 00:10:15,080
大丈夫ですか？

157
00:10:15,880 --> 00:10:17,240
顔色が悪いですね。

158
00:10:17,320 --> 00:10:18,520
休む必要がある。

159
00:10:19,560 --> 00:10:20,600
ジョイントが欲しいですか？

160
00:10:21,720 --> 00:10:23,600
アナベルはあなたを手に入れることができます
必要なものは何でも。

161
00:10:24,520 --> 00:10:26,920
出国後に仕事が欲しいなら、

162
00:10:27,000 --> 00:10:29,920
その顔で私はあなたを手に入れることができます
月に10,000。

163
00:10:30,000 --> 00:10:31,880
- それで、これで？
- クソだ。

164
00:10:32,840 --> 00:10:34,200
売春婦。

165
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
- あの女性はどうしたんですか？
- そうですね...

166
00:10:40,800 --> 00:10:43,160
誰かが盗んだ
誰かの彼女…

167
00:10:43,280 --> 00:10:44,600
まさか。

168
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
- 縮れた。
- とんでもない！

169
00:10:46,640 --> 00:10:48,280
シャワー中。

170
00:10:48,400 --> 00:10:50,440
あなたはそれをやり遂げました
初めての試みで！

171
00:10:50,560 --> 00:10:52,760
とんでもない！盗んではいない
誰のガールフレンドでも！

172
00:10:53,320 --> 00:10:55,880
私は彼らのことは気にしません！
彼らはまた一緒になれるよ！

173
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
彼らに私を放っておいてほしいのです！

174
00:10:58,080 --> 00:11:01,400
彼女は私のガールフレンドにはなれない
私は異性愛者だから、いいですか？

175
00:11:03,400 --> 00:11:07,000
刑務所では誰かのものになりたい
みんなのガールフレンドよりも。

176
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
物事はどうなりましたか
弁護士と一緒に？

177
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
悪い。彼には無理だろう
私を助けるために。

178
00:11:21,640 --> 00:11:23,200
ごめんなさい、ベイビー。

179
00:11:23,880 --> 00:11:27,040
- でも、私はあなたにその好意を持ちました。
- はい、感謝しています。

180
00:11:30,840 --> 00:11:32,680
何か知っていますか
私のためにできることはありますか？

181
00:11:33,000 --> 00:11:35,560
午後9時10分に行かなければなりません
中庭へ。

182
00:11:35,640 --> 00:11:38,120
誰かがあなたに何かをくれるでしょう。
あなたはそれを私に持ってくるだけです。

183
00:11:38,760 --> 00:11:40,360
でも9時には閉まってしまいます。

184
00:11:40,480 --> 00:11:42,560
- そこにはいられないよ。
- 問題ありません。

185
00:11:43,720 --> 00:11:45,000
それは何ですか？

186
00:11:45,120 --> 00:11:46,960
- 何か。
―ただの「何か」ではないんですね。

187
00:11:47,040 --> 00:11:49,440
それは何ですか？誰がそれをくれるの？

188
00:11:49,560 --> 00:11:51,080
そんなにたくさん質問しないでください。

189
00:11:54,200 --> 00:11:55,640
これを取ってください。

190
00:11:56,920 --> 00:11:59,360
このカードを使用して開く
中庭のドア

191
00:11:59,440 --> 00:12:01,920
そして独房に戻って…
私の荷物と一緒に。

192
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
いいえ。

193
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
そんなことはしません。

194
00:12:10,680 --> 00:12:11,320
いいえ。

195
00:12:14,720 --> 00:12:16,080
はい。

196
00:12:17,880 --> 00:12:19,320
はい、そうなります。

197
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
理由を知っていますか?

198
00:12:23,320 --> 00:12:25,560
ズレマに言えるから

199
00:12:25,640 --> 00:12:28,760
あなたは彼女が来たと言った
昨夜のヨランダへ。

200
00:12:28,840 --> 00:12:31,000
彼女が死体で発見される前に。

201
00:12:33,480 --> 00:12:36,840
ズレマって知っていますか？
密告するのですか？

202
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
彼女は彼らを殺します。

203
00:12:49,640 --> 00:12:51,400
きっとうまくいきますよ。

204
00:12:55,960 --> 00:12:58,800
準備をしましょう！ダイニングルームで
5分以内に！

205
00:13:07,640 --> 00:13:09,760
囚人たちはすでに
ヨランダのことを知っている。

206
00:13:10,520 --> 00:13:12,840
それだけです
彼らは話しているのです。

207
00:13:15,040 --> 00:13:18,600
番号 10 を確認してください。合格したと思います
スパイクとかそういうもの。

208
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
- 見て。
-クソ！

209
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
今すぐやめます！

210
00:13:33,160 --> 00:13:34,360
ありがとう。

211
00:13:35,400 --> 00:13:37,800
考えもしないでください
エンドウ豆を試してみることに！

212
00:13:38,280 --> 00:13:40,520
彼らはめちゃくちゃ大きいです
そして蛍光色。

213
00:13:42,360 --> 00:13:44,600
彼らは輸入していると思います
福島出身。

214
00:13:47,560 --> 00:13:50,200
注意！検査！
みんな立ち上がれ！

215
00:13:50,760 --> 00:13:53,640
動かないでください。
頭に手を置きます。

216
00:13:54,520 --> 00:13:55,680
全員が一列に並んでいます。

217
00:13:55,760 --> 00:13:59,160
スパイクがあれば、
あなたは独房に行くことになります。

218
00:14:01,080 --> 00:14:04,040
- とても勇敢だよ、パロマ！
- 小さいのに。

219
00:14:08,840 --> 00:14:11,640
部長、私は何も持っていないのですが、
あなたはそれをよく知っています。

220
00:14:11,720 --> 00:14:15,280
- 最近はとても行儀が良いです。
- 黙って振り向いて。

221
00:14:16,760 --> 00:14:19,720
何してるの？
スパイクはありますか？

222
00:14:19,800 --> 00:14:21,600
いや、もっと悪い。

223
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
扉を開けるためのカードを持っています。

224
00:14:24,720 --> 00:14:27,520
そしてそれはバターのように見えました
口の中で溶けません！

225
00:14:28,440 --> 00:14:30,600
3つ数えると、
あなたはそれを取り除くでしょう。

226
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
- 何？
- 1 つ...

227
00:14:33,880 --> 00:14:35,280
二つ...

228
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
何をしているのですか？
何に触れているのですか？

229
00:14:39,680 --> 00:14:42,280
- クソビッチ！
- 注意。食堂で戦います。

230
00:14:44,160 --> 00:14:45,200
あなたは私を傷つけました！

231
00:14:45,400 --> 00:14:46,760
彼らは皆叫ぶ

232
00:15:03,960 --> 00:15:06,360
虐待！乱用！

233
00:15:06,920 --> 00:15:08,280
これは虐待です！

234
00:15:08,360 --> 00:15:11,040
くそ！私を手放してください！
乱用！

235
00:15:14,360 --> 00:15:16,120
沈黙！
みんな並んでね！

236
00:15:17,640 --> 00:15:20,080
- 長官！
- 何？

237
00:15:21,160 --> 00:15:23,240
一体ここで何をしているんだ？

238
00:15:27,840 --> 00:15:29,360
キーカードです。

239
00:15:29,680 --> 00:15:31,320
見てみましょう...

240
00:15:53,400 --> 00:15:57,160
- ズッキーニを切りましょうか？
- スライスしてください。

241
00:15:57,240 --> 00:15:59,320
- このような？
- はい、完璧です。

242
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
あなたの娘さんは素敵ですね。

243
00:16:01,960 --> 00:16:03,880
- 何歳ですか？
- セブン。

244
00:16:05,880 --> 00:16:08,240
お父さん。これを取ってください。

245
00:16:08,840 --> 00:16:09,640
お母さん。

246
00:16:11,080 --> 00:16:16,360
マカレナはいないけど、
リディアと私はそれをあなたに伝えたかったのです...

247
00:16:18,520 --> 00:16:20,280
私たちは結婚するのです。

248
00:16:22,120 --> 00:16:25,760
それはすごいよ、息子よ！
それでは乾杯しましょう！

249
00:16:25,880 --> 00:16:27,360
幸せなカップルを紹介します！

250
00:16:28,080 --> 00:16:29,760
携帯電話の着信音

251
00:16:33,240 --> 00:16:34,520
親愛なる...

252
00:16:34,920 --> 00:16:36,120
電話が鳴り続ける

253
00:16:36,280 --> 00:16:38,920
-お姉さんには言いましたか？
- いつできますか?

254
00:16:39,000 --> 00:16:42,320
私たちは昼食のために会っていました、
しかし彼女はそれが重要だとは考えていませんでした。

255
00:16:45,160 --> 00:16:47,000
はい、はい。

256
00:16:47,360 --> 00:16:50,360
彼はとても興奮するでしょう
それがマカレナの結婚式だったら。

257
00:16:50,440 --> 00:16:51,800
- 聞いて...
- 大丈夫です、

258
00:16:51,880 --> 00:16:55,560
- このようにして、私たちは結婚式を練習することができます。
- さて、これは私の2回目の練習です。

259
00:16:57,240 --> 00:16:58,520
なぜ答えないのですか？

260
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
こんにちは。

261
00:17:05,560 --> 00:17:07,880
- お母さん。
- マカレナ、愛する人よ。

262
00:17:07,960 --> 00:17:11,520
- 元気ですか？
- ちょっと時間ありますか？

263
00:17:13,320 --> 00:17:14,640
続けてください。

264
00:17:15,080 --> 00:17:19,720
いつだったか覚えていますか
彼らは死んだ鳥を置いた...

265
00:17:20,520 --> 00:17:22,080
私のランドセルの中に？

266
00:17:22,680 --> 00:17:23,920
そして...

267
00:17:24,760 --> 00:17:28,200
彼らがくっついていたとき

268
00:17:28,720 --> 00:17:31,360
私の本のページ
噛んだガムで？

269
00:17:31,440 --> 00:17:34,280
- もちろん覚えています、愛しています。
- 覚えていますか...

270
00:17:34,680 --> 00:17:37,720
あなたはいつも怒っていました
私がそれについて話さなかったから？

271
00:17:37,800 --> 00:17:39,920
はい、もちろん。
でも、何が間違っているのでしょうか？

272
00:17:40,000 --> 00:17:40,800
お母さん、私は...

273
00:17:42,040 --> 00:17:43,880
それをしたのは...

274
00:17:44,640 --> 00:17:47,560
- あなたが苦しんでいるのを見ることができませんでした。
-なぜ今その話をするのですか？

275
00:17:48,520 --> 00:17:50,400
少しずつ、

276
00:17:50,760 --> 00:17:52,880
君に言うのには慣れたよ

277
00:17:53,640 --> 00:17:55,120
私の人生の半分。

278
00:17:55,560 --> 00:17:57,480
その小さな美しい部分。

279
00:17:58,520 --> 00:18:00,760
音声の途切れ:

280
00:18:00,840 --> 00:18:03,960
でも何もない
言わずと知れた美しいままです、お母さん。

281
00:18:04,880 --> 00:18:07,840
ごめんなさい、お母さん。
ごめんなさい。

282
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
お母さん…

283
00:18:12,360 --> 00:18:14,320
私は刑務所にいる。

284
00:18:19,200 --> 00:18:21,680
お母さん、何か言ってください。

285
00:18:22,960 --> 00:18:25,200
恋に落ちた
既婚男性と…

286
00:18:25,960 --> 00:18:28,680
-そして彼は私を騙しました。
- 優秀な弁護士を紹介します!

287
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
彼はあなたの弁護士になります。

288
00:18:30,840 --> 00:18:33,720
冷静さを保たなければなりません
そして私を信じてください。

289
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
予備審理では、

290
00:18:36,200 --> 00:18:38,520
私が責任を負います
金を横領したから。

291
00:18:38,600 --> 00:18:41,880
- 騙されましたね。控訴します。
- 続けてください。

292
00:18:41,960 --> 00:18:43,800
いいえ、お母さん。いいえ。

293
00:18:43,920 --> 00:18:45,560
7年もあるよ。四つの犯罪。

294
00:18:45,640 --> 00:18:48,280
できるようになります
すべてを説明してください、愛する人。

295
00:18:51,800 --> 00:18:53,960
転送
すでに作られています。

296
00:18:54,360 --> 00:18:57,880
この20万、
1,800,000まで上げます。

297
00:18:58,200 --> 00:19:00,040
でも、シモンさん…

298
00:19:00,680 --> 00:19:03,280
うちは破産してるよ
コンポーネントブランチ。

299
00:19:03,360 --> 00:19:07,400
わかったよ、マカ。しかし、私たちはやらなければなりません
この会社を救うために全力を尽くします。

300
00:19:07,480 --> 00:19:09,880
あなたは騙されました、
あなたは彼らにそれを説明するでしょう。

301
00:19:09,960 --> 00:19:11,400
いいえ、お母さん。

302
00:19:12,080 --> 00:19:15,800
説明できないでしょう。
私には決してできません。

303
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
- こんにちは？
- こんにちは、マカ。

304
00:19:17,160 --> 00:19:19,000
- どこにいるの？
- 駐車場で。

305
00:19:19,080 --> 00:19:22,080
- 金庫からお金を持ってきてください。
- 今？

306
00:19:22,200 --> 00:19:24,080
違法行為をした
代理取引。

307
00:19:25,240 --> 00:19:29,400
- パナマに持っていくのが楽になりますよ。
- どういう意味ですか？

308
00:19:29,520 --> 00:19:31,200
会社を横領してしまったので、
終わった。

309
00:19:31,600 --> 00:19:33,280
袋に入れて持っていきましょう。

310
00:19:33,400 --> 00:19:35,800
自分でお金を引き出しました
数日にわたって。

311
00:19:35,920 --> 00:19:37,160
マカ。

312
00:19:37,240 --> 00:19:38,480
愛してます。

313
00:19:40,840 --> 00:19:42,120
電子キーパッドのビープ音

314
00:19:43,680 --> 00:19:46,920
ほぼ200万ユーロが消えた。

315
00:19:47,040 --> 00:19:48,280
彼らは私がそれらを盗んだことを証明しました。

316
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
音楽

317
00:19:57,640 --> 00:20:00,520
でもどうやって盗むことができたんだろう
200万ユーロ？

318
00:20:01,520 --> 00:20:04,800
目を見つめるだけで、
あなたがどれほど優しいかは誰でもわかります。

319
00:20:07,720 --> 00:20:09,120
いいえ、お母さん。

320
00:20:09,560 --> 00:20:10,480
そうではありません。

321
00:20:12,320 --> 00:20:13,680
お願いをすると、

322
00:20:13,760 --> 00:20:16,360
返済できるかどうか確認してください
できるだけ早く。

323
00:20:37,160 --> 00:20:39,760
どうやって
囚人たちはこれを理解しますか？

324
00:20:40,200 --> 00:20:43,120
- 手がかりがありません。
- 何も分からないんですか？

325
00:20:43,560 --> 00:20:45,720
囚人がカードを手に入れることができたら
そしてテープを削除します

326
00:20:45,840 --> 00:20:47,200
どうすれば安全を保証できるでしょうか？

327
00:20:48,200 --> 00:20:49,600
それはあなたの仕事です。

328
00:20:50,120 --> 00:20:52,800
そして、これが意味するのは、
あなたは正しくやっていません。

329
00:21:04,360 --> 00:21:05,800
パロマ。

330
00:21:06,360 --> 00:21:07,960
パロマ、どうしたの？

331
00:21:08,920 --> 00:21:11,360
必要ですか
あと2週間休み？

332
00:21:14,760 --> 00:21:18,480
いいえ、いいえ、大丈夫です。
大変ですが、大丈夫です。

333
00:21:29,760 --> 00:21:32,400
整理してほしい
すべての細胞の検査。

334
00:21:32,840 --> 00:21:34,120
今夜。

335
00:21:36,120 --> 00:21:37,640
すぐに。

336
00:21:38,840 --> 00:21:42,080
サイレンが鳴り響く

337
00:22:14,360 --> 00:22:15,600
クラクション・ブレイズ

338
00:22:17,800 --> 00:22:23,240
注意。セルブロック2の全囚人
独房の前に整列しなければなりません。

339
00:22:23,320 --> 00:22:24,880
検査が行われます。

340
00:22:25,080 --> 00:22:26,480
彼女は息を呑む

341
00:22:26,600 --> 00:22:27,880
クラクション・ブレイズ

342
00:22:33,560 --> 00:22:37,160
- マカレナはどこですか？
- 注意。セルブロック2の全囚人

343
00:22:37,240 --> 00:22:40,120
並ばなければなりません
彼らの独房の前で。

344
00:22:40,200 --> 00:22:42,440
検査が行われます。

345
00:22:47,800 --> 00:22:52,440
みんなまだドアの前にいる。
注意: 検査!

346
00:22:55,640 --> 00:22:58,200
甲高い泣き声

347
00:23:25,880 --> 00:23:27,520
- どこへ行くの？
- 通させてください。

348
00:23:27,600 --> 00:23:29,280
ここには何もないよ！

349
00:23:30,080 --> 00:23:33,160
- フェレイロ、出てきて！
- あなたのパンツを調べたらどうしますか?

350
00:23:33,240 --> 00:23:34,480
フェレイロ！

351
00:23:35,840 --> 00:23:38,080
回転するドローンブレード

352
00:23:38,360 --> 00:23:41,480
音楽

353
00:23:43,720 --> 00:23:45,400
フェレイロはどこですか？

354
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
回転するドローンブレード

355
00:23:59,000 --> 00:24:01,920
- 新人のフェレイロが行方不明。
- ふざけないで、ファビオ。

356
00:24:12,600 --> 00:24:14,360
洗濯に行きます。

357
00:24:21,080 --> 00:24:23,040
すぐに彼女を探しに行ってください。

358
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
彼女は欲求不満で泣きます

359
00:24:27,040 --> 00:24:28,120
二つ、二つ。

360
00:24:28,440 --> 00:24:30,520
彼女はパンツを履いている

361
00:24:37,480 --> 00:24:38,440
ドアが開きます

362
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
パラシオス、中庭へ行きなさい！

363
00:24:41,040 --> 00:24:42,680
音楽

364
00:24:46,680 --> 00:24:48,920
彼女は欲求不満で叫びます

365
00:24:56,240 --> 00:24:57,880
彼女は息を呑む

366
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
助けて！

367
00:25:11,720 --> 00:25:15,160
ヘルプ！ヘルプ！

368
00:25:22,120 --> 00:25:24,840
彼女はすすり泣く

369
00:25:29,880 --> 00:25:32,120
彼女はすすり泣く

370
00:25:33,560 --> 00:25:35,960
- 終わった、終わった。
- 誰かが私を閉じ込めました。

371
00:25:36,040 --> 00:25:38,280
- 落ち着け。
- 彼らは私を閉じ込めました。

372
00:25:38,400 --> 00:25:39,960
出られなかった。

373
00:25:44,440 --> 00:25:46,120
歩けますか？

374
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
では、行きましょう。

375
00:25:55,320 --> 00:25:57,600
あなたを騙した男はどこにいるの？

376
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
彼は誰ですか？

377
00:25:59,200 --> 00:26:02,240
付き合っていましたか
被告人と？

378
00:26:02,320 --> 00:26:04,120
それはまったくの間違いです。

379
00:26:04,400 --> 00:26:05,320
ブザー

380
00:26:05,440 --> 00:26:07,440
刑務所のドアロールが開きます

381
00:26:12,520 --> 00:26:15,960
彼女は深呼吸をする

382
00:26:29,560 --> 00:26:31,840
- 彼女はどこにいたのですか？
- 彼らは彼女を監禁していました。

383
00:26:32,120 --> 00:26:35,720
- どこ？
- 中庭で。ボール箱の中。

384
00:26:42,760 --> 00:26:44,520
彼女を探してください。

385
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
彼女は恋に落ちた。
それから彼女は夢中になった。

386
00:27:11,640 --> 00:27:15,240
窃盗のことですか
そして横領

387
00:27:15,800 --> 00:27:18,480
あなたの拒否が動機になったのですか？

388
00:27:18,600 --> 00:27:20,680
はい、主よ。
まったくの悪意から。

389
00:27:20,800 --> 00:27:22,040
そう思います。

390
00:27:39,640 --> 00:27:41,160
独房。

391
00:27:44,120 --> 00:27:45,480
いいえ！いや...

392
00:27:49,760 --> 00:27:51,080
お願いします！

393
00:27:52,240 --> 00:27:53,040
いいえ！

394
00:27:59,560 --> 00:28:01,440
ここに2週間も滞在することはできません。

395
00:28:02,040 --> 00:28:03,440
音楽

396
00:28:03,560 --> 00:28:06,240
深いため息

397
00:28:18,480 --> 00:28:21,160
音楽

398
00:28:24,160 --> 00:28:26,400
以前の会話を思い出す

399
00:28:26,520 --> 00:28:28,400
900万ユーロ。

400
00:28:29,160 --> 00:28:31,800
持っていますか
100万ユーロかどうか？

401
00:28:31,880 --> 00:28:33,680
お金がないなら、

402
00:28:33,760 --> 00:28:36,120
残念ですが、そうしなければなりません
刑務所にいてください。

403
00:28:36,360 --> 00:28:38,080
音楽

404
00:28:47,640 --> 00:28:50,680
クラシック音楽の演奏

405
00:28:50,800 --> 00:28:53,000
刑務所のPAシステムで音楽が流れる

406
00:29:04,840 --> 00:29:06,520
受刑者全員の注意のため、

407
00:29:06,640 --> 00:29:11,080
今日が登録最終日です
ITコースで。

408
00:29:21,120 --> 00:29:23,240
かすかにクラシック音楽が流れます

409
00:29:29,360 --> 00:29:30,640
彼女はうめき声を上げる

410
00:29:33,880 --> 00:29:37,080
部屋が良くなりました
思ってたよりもね、お母さん。

411
00:29:37,240 --> 00:29:41,080
彼らは毎回シーツを交換します
週で、すべてが非常にきれいです。

412
00:29:42,040 --> 00:29:43,600
まるで寄宿学校のようです。

413
00:29:45,400 --> 00:29:50,520
食べ物は大丈夫です。それは何に似ていますか
イエズス会の学校で教えてもらいました。

414
00:29:57,160 --> 00:30:01,040
私は通常午前中にトレーニングします。
ジョギング、体操…

415
00:30:01,800 --> 00:30:06,560
私たちには自由時間がたくさんあるので、
だからたくさん読んでいます。

416
00:30:06,880 --> 00:30:11,040
彼らは巨大な図書館を持っています。
主に古典作家と。

417
00:30:14,280 --> 00:30:16,280
今は３人なんですが、

418
00:30:17,840 --> 00:30:20,280
空きがあるから。
女の子の一人が去ってしまいました。

419
00:30:20,600 --> 00:30:22,720
でもまた4人になります。

420
00:30:24,800 --> 00:30:27,880
ママ、私はそれらから遠ざかります
凶悪犯罪を犯した人。

421
00:30:27,960 --> 00:30:29,400
これらは...

422
00:30:31,160 --> 00:30:32,760
素敵な人々。

423
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
おい！

424
00:30:34,760 --> 00:30:35,400
女性が声をかける

425
00:30:35,480 --> 00:30:38,280
- やあ！
- 新しい友達もできました。

426
00:30:38,400 --> 00:30:41,640
- 誰かいる？
- 私たちは自由時間をおしゃべりして過ごします。

427
00:30:46,760 --> 00:30:47,800
こんにちは？

428
00:30:49,240 --> 00:30:51,640
あなたは新しいです
穴の中ですよね？

429
00:30:52,360 --> 00:30:53,560
はい。

430
00:30:54,160 --> 00:30:56,440
昨夜は
ここでの二日目の夜。

431
00:30:56,840 --> 00:30:59,160
ここに一週間来ました。

432
00:30:59,960 --> 00:31:01,800
今何時か知っていますか？

433
00:31:02,240 --> 00:31:04,200
いや、朝だと思うよ。

434
00:31:04,280 --> 00:31:08,280
このクソ野郎たちがランプを点灯させる
ラウンド中は 2 時間ごとに。

435
00:31:08,600 --> 00:31:11,000
あなたは知りません
昼でも夜でも。

436
00:31:11,640 --> 00:31:15,240
通常は食事から推測します
しかし、彼らもそれを変え続けています。

437
00:31:19,280 --> 00:31:21,000
なぜここにいるのですか？

438
00:31:23,360 --> 00:31:25,880
彼らは私を捕まえた
300グラムの薬と一緒に。

439
00:31:26,800 --> 00:31:28,680
私の初日は...

440
00:31:30,440 --> 00:31:34,200
- 力強いスタート。
- でも、その薬は私のものではありませんでした。

441
00:31:35,480 --> 00:31:38,000
はい。
あの古い栗！

442
00:31:38,920 --> 00:31:40,920
いつもと同じですよね？

443
00:31:41,000 --> 00:31:44,280
彼女は自分の仕事をする
そして私たちがそれを支払います。

444
00:31:48,160 --> 00:31:51,320
そうしたくない場合は、
私に言う必要はありません。

445
00:31:52,040 --> 00:31:54,920
しかし何よりも、
警官には何も言わないでください。

446
00:31:58,520 --> 00:32:01,160
それは私の同房者、アナベルでした。

447
00:32:03,040 --> 00:32:04,760
私は彼女に恩義がありました。

448
00:32:07,520 --> 00:32:09,400
アドバイスが欲しいですか？

449
00:32:10,200 --> 00:32:14,040
- 一日中床に座らないでください。
- でも、私がやりたいと思うのはそれだけです。

450
00:32:14,120 --> 00:32:17,240
動かないと終わってしまう
運ぶ必要がある、

451
00:32:17,320 --> 00:32:19,880
あの宇宙飛行士のように
地球に戻ってくる

452
00:32:19,960 --> 00:32:22,360
筋肉が消耗しているからです！

453
00:32:23,160 --> 00:32:24,600
知っている。

454
00:32:26,200 --> 00:32:28,440
体力を消耗してみてください。ジャンプしたり、

455
00:32:28,520 --> 00:32:31,200
歩いたり、腕立て伏せをしたり…
何でも！

456
00:32:31,280 --> 00:32:33,800
疲れる必要がある
そうしないと眠れなくなります。

457
00:32:34,920 --> 00:32:36,280
よし。

458
00:32:36,880 --> 00:32:38,440
私が試してみます。

459
00:32:41,040 --> 00:32:43,200
彼らは来ると思う
私を連れ出すために。

460
00:32:43,720 --> 00:32:45,240
気をつけて！

461
00:32:57,680 --> 00:32:58,640
ドアが閉まる

462
00:32:59,640 --> 00:33:01,000
おい！

463
00:33:01,080 --> 00:33:03,400
マカレナが叫ぶ

464
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
ありがとう。

465
00:33:09,280 --> 00:33:11,160
また近いうちにお会いしましょう。

466
00:33:14,880 --> 00:33:16,040
幸運を！

467
00:33:27,440 --> 00:33:28,800
彼女は痛みで叫びます

468
00:33:33,080 --> 00:33:37,240
手首の捻挫です。
小さな靱帯断裂。

469
00:33:40,120 --> 00:33:41,880
- ここは痛いですか？
- はい。

470
00:33:41,960 --> 00:33:44,520
処方させていただきます
抗炎症剤。

471
00:33:44,640 --> 00:33:47,480
ここには何もありません。
すぐに戻ります。

472
00:33:50,760 --> 00:33:52,760
そんな気分ではありません。

473
00:33:52,840 --> 00:33:58,240
- 義務検診ですよね。
- なぜ検査を受けるのですか？私はきれいです、博士。

474
00:33:58,360 --> 00:34:02,000
知事の命令。
来ない場合は、さらに水を飲みます。

475
00:34:06,120 --> 00:34:07,680
ケツの穴！

476
00:34:11,240 --> 00:34:13,160
おい！
初心者さん、使っていますか？

477
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
- 使っていますか？
- いいえ、もちろん違います。

478
00:34:17,040 --> 00:34:18,840
それならここに小便してください。

479
00:34:18,920 --> 00:34:21,360
さもないと捕まるよ
そして隔離される。

480
00:34:21,440 --> 00:34:25,640
自信を持ってくれてありがとう、しかし
どこにも怒ってないよ、大丈夫？

481
00:34:25,760 --> 00:34:28,920
彼らはあなたを麻薬で捕まえました、
でも彼らは私を台無しにするだろう。

482
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
- あなたには私に借りがあります。
- いいえ、あなたには何の借りもありません。

483
00:34:32,160 --> 00:34:35,000
薬を紛失したのは私のせいではありません。

484
00:34:35,720 --> 00:34:39,080
来て。そうしないと
お互いに助け合って、

485
00:34:39,160 --> 00:34:43,120
彼らは私を穴に閉じ込めるだろう
コデインとかメタドンとか。ブロンディ...

486
00:34:43,240 --> 00:34:44,920
お願いします、なぜ助けてくれないのですか？

487
00:34:50,040 --> 00:34:51,480
ありがとう。

488
00:34:56,360 --> 00:34:58,920
急いで、サンドヴァル
戻ってくるところです。

489
00:34:59,200 --> 00:35:01,720
急いでくれたら、
それは出ません。

490
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
もちろん。

491
00:35:07,600 --> 00:35:09,680
チョロチョロ

492
00:35:09,760 --> 00:35:10,960
はい。

493
00:35:12,640 --> 00:35:15,880
エステファニア
レントゲンを撮りましょう。

494
00:35:32,080 --> 00:35:36,120
あなたは最高だよ、ブロンディ。彼らはそうかもしれない
今夜もう一つ頼んでください。

495
00:35:46,920 --> 00:35:48,720
どうしましたか
孤立から抜け出すには？

496
00:35:49,760 --> 00:35:52,760
- ヘロインで捕まった人は誰も逮捕しません。
- はい...

497
00:35:53,000 --> 00:35:55,120
怪我をしています。
手首の捻挫。

498
00:35:56,640 --> 00:35:57,760
彼女はくすくす笑う

499
00:35:58,000 --> 00:36:00,720
- それは良い言い訳ですね。そうでしょ、テレ？
- 何？

500
00:36:00,800 --> 00:36:04,760
甘やかされて育ったガキにあげるべきか
彼女がネズミであることを誰も気づかないように包帯を巻いていますか？

501
00:36:05,320 --> 00:36:07,520
ネズミってどういう意味ですか？

502
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
ネズミは密告者です。

503
00:36:13,200 --> 00:36:15,760
あなたは間違っています。
私は誰にもこっそりしませんでした。

504
00:36:16,080 --> 00:36:19,480
あなたと私が最後の二人でした
ヨランダが生きているのを見た人。

505
00:36:20,040 --> 00:36:21,400
私は眠っていました。

506
00:36:24,400 --> 00:36:26,120
見せて。

507
00:36:31,760 --> 00:36:35,280
私はかなりの雌犬です。そうはしないでしょう
包帯で私をだまします。

508
00:36:36,280 --> 00:36:37,560
ああ！

509
00:36:38,200 --> 00:36:40,320
最初の夜は誰も寝ません。

510
00:36:42,360 --> 00:36:44,400
聞いてください、初心者。

511
00:36:44,920 --> 00:36:47,120
私は無罪だと言っているのではありません。

512
00:36:47,480 --> 00:36:49,880
しかし、彼らはそれを持っています
私にとって

513
00:36:49,960 --> 00:36:53,400
そして、あなたがそれを彼らに伝えたら、彼らはそうするかもしれません
私を殺人罪で告発することさえある。

514
00:36:53,480 --> 00:36:55,040
私の言っていることが分かりますか？

515
00:36:57,000 --> 00:37:00,720
- 脅迫しているんでしょうね。
- 考えさせてください...

516
00:37:05,840 --> 00:37:06,440
はい。

517
00:37:07,480 --> 00:37:09,080
ズレマ…

518
00:37:10,120 --> 00:37:13,640
- 大丈夫ですか？
- 生理中です。鎮痛剤が必要です。

519
00:37:13,720 --> 00:37:15,680
中庭に行ったほうがいいよ

520
00:37:15,760 --> 00:37:18,520
しゃがんで腎臓を圧迫する
指で。

521
00:37:21,520 --> 00:37:24,440
ここ。そうはしないでしょう
孤独に戻り、

522
00:37:24,520 --> 00:37:26,880
あなたはここにいて私の監視下にいます。

523
00:37:27,400 --> 00:37:28,920
はい、どうぞ。

524
00:37:29,520 --> 00:37:30,720
それでおしまい。

525
00:37:31,480 --> 00:37:33,760
先生、ちょっと怒ってしまいました。

526
00:37:34,000 --> 00:37:35,960
それはわかります。
そこに置いておいてください。

527
00:37:36,680 --> 00:37:40,280
- 私が牛のように健康であることがわかります。
- 牛としては、そうです。

528
00:37:43,080 --> 00:37:45,320
終了した？
これを買います。

529
00:37:46,200 --> 00:37:47,640
4、2。

530
00:37:48,080 --> 00:37:51,480
刑務所のドアロールが開きます

531
00:37:52,080 --> 00:37:53,240
刑務所のドアがロールで閉まる

532
00:38:01,320 --> 00:38:03,320
ゆっくり時間をかけてください。

533
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
ありがとう。

534
00:38:11,240 --> 00:38:13,720
わからない
彼らに何を伝えるべきか。

535
00:38:14,040 --> 00:38:19,480
あなたの両親もそこにいるはずです
何があっても説明なしで。

536
00:38:20,000 --> 00:38:25,640
はい、でも私は彼らにそう言いました
地中海を航海中。

537
00:38:33,400 --> 00:38:36,040
何もしたことがない
彼らを心配させるために。

538
00:38:36,240 --> 00:38:40,720
こんなことは人生で初めてです
予想外のことをしてしまった。

539
00:38:40,800 --> 00:38:43,320
-そして、私がどのように終わったかを見てください!
- ここに来て。

540
00:38:44,520 --> 00:38:48,160
スリングを外してください
そして包帯を隠します。

541
00:38:51,320 --> 00:38:53,520
さあ、チョコレートを食べてください。

542
00:38:54,360 --> 00:38:56,080
チョコレートを食べに行くと、

543
00:38:56,160 --> 00:38:58,440
彼らは考えないだろう
この場所はそれほど悪いです。

544
00:38:59,720 --> 00:39:01,400
ありがとう。

545
00:39:03,880 --> 00:39:05,160
4、3。

546
00:39:06,240 --> 00:39:08,440
- ハグは禁止です。
- 何？

547
00:39:08,520 --> 00:39:10,160
5秒以上。

548
00:39:10,280 --> 00:39:12,640
の交換はありません
物品、衣類、食品など。

549
00:39:12,760 --> 00:39:14,000
それがルールです。

550
00:39:21,440 --> 00:39:24,600
刑務所のドアロールが開きます

551
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
離れてください。

552
00:39:42,160 --> 00:39:44,000
調子はどうですか、ダーリン？

553
00:39:44,840 --> 00:39:47,560
- 刑務所ではチョコレートをくれますか？
- はい。

554
00:39:47,640 --> 00:39:50,600
彼らは時々思慮深いです。
何か欲しいですか？

555
00:39:52,000 --> 00:39:53,200
大丈夫だよ、お母さん。

556
00:39:54,120 --> 00:39:58,160
伝えたいことがたくさんありました
そして私はただ頭が真っ白になってしまいました。

557
00:39:59,160 --> 00:40:02,240
それについて教えてください。
あなたの独房には何人の女性がいますか?

558
00:40:02,760 --> 00:40:05,320
今は3人なんですけど…

559
00:40:05,880 --> 00:40:10,720
女の子が帰ったので空きがございます、
でもまた4人になります。

560
00:40:10,840 --> 00:40:13,360
グループ化されていますか
あなたの犯罪に応じて？

561
00:40:13,480 --> 00:40:14,720
ママ、私は生きていない

562
00:40:14,800 --> 00:40:17,320
投獄された女性たちと
凶悪犯罪でも何でも…

563
00:40:17,600 --> 00:40:18,840
彼らは...

564
00:40:20,280 --> 00:40:21,320
素敵な人々。

565
00:40:23,960 --> 00:40:26,680
ダーリン、あなたの兄弟
結婚しています。

566
00:40:29,160 --> 00:40:30,760
裁判官には、ご存知の通り。

567
00:40:32,520 --> 00:40:35,040
彼らは適切な基準を設定していない
もちろん日付はまだです。

568
00:40:36,760 --> 00:40:38,480
彼女は良い女の子だよ。

569
00:40:39,280 --> 00:40:43,000
-少し痩せているように見えますね。
- お母さん！私はここに2日しかいません。

570
00:40:43,080 --> 00:40:45,280
入った時と同じ顔してる。

571
00:40:47,880 --> 00:40:50,040
何か悪いことをしましたか？

572
00:40:53,080 --> 00:40:56,760
私がした唯一の悪いことは、
既婚男性と関係がある

573
00:40:56,840 --> 00:40:59,480
誰が私の上司でもありました
そして誰が私を騙したのか。

574
00:41:01,160 --> 00:41:04,560
でもここから出られないから
彼らは100万ユーロの保釈金を設定した。

575
00:41:05,040 --> 00:41:07,040
- 100万ユーロ？
- はい。

576
00:41:08,360 --> 00:41:11,000
- でも、100万ユーロもありません！
- ダーリン...

577
00:41:11,120 --> 00:41:13,720
たとえ家を売ったとしても
あるいは3軒の家！

578
00:41:13,800 --> 00:41:14,800
ダーリン。

579
00:41:17,760 --> 00:41:20,040
ホールに行きます
ちょっとの間。

580
00:41:20,240 --> 00:41:22,440
新鮮な空気が必要です。

581
00:41:22,800 --> 00:41:24,440
お母さん、お願いします！

582
00:41:29,520 --> 00:41:32,040
もう十分だ
このでたらめのこと、マカ。

583
00:41:32,320 --> 00:41:34,760
私はあなたの言った言葉を何も信じません。

584
00:41:35,600 --> 00:41:37,920
私は民間警備隊に所属していました
十分長い

585
00:41:38,040 --> 00:41:41,120
誰も起訴されていないことを知る
無償で4つの犯罪を犯した。

586
00:41:41,560 --> 00:41:42,840
それで話し始めてください。

587
00:41:44,680 --> 00:41:49,560
所有権を変更しました
そして会計を改ざんしました。

588
00:41:50,360 --> 00:41:52,800
私は会社を清算しました
キャッシュフローを引き出す

589
00:41:52,880 --> 00:41:55,720
そしてお金が消えた。
しかし、彼はすべてを盗みました。

590
00:41:55,800 --> 00:41:57,400
私はしませんでした。

591
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
それが真実です。

592
00:42:00,440 --> 00:42:01,800
真実？

593
00:42:03,440 --> 00:42:08,400
あなたが私たちに話したときと同じです
あなたはボートで航海していましたか？

594
00:42:09,200 --> 00:42:11,320
あるいは、あなたが私たちに話したとき
あなたは素晴らしい男性に出会ったのです

595
00:42:11,680 --> 00:42:13,840
私たちは会えなかったので
彼はバルセロナにいましたか？

596
00:42:14,240 --> 00:42:17,720
または、あなたに伝えるのと同じ真実
マザー刑務所はサマーキャンプのようなものですか？

597
00:42:17,840 --> 00:42:21,480
- 私はただ彼女を傷つけたくないだけです。
- あなたはすでに私たち二人を傷つけました。

598
00:42:24,840 --> 00:42:26,520
見てください、お嬢さん。

599
00:42:26,600 --> 00:42:30,920
私はあなたに教えようとしてきました
何が正しくて、何が間違っているのか。

600
00:42:32,560 --> 00:42:37,760
そして、何かが間違っているとわかったとき、
弱虫のように何もせずに傍観しているわけにはいかない。

601
00:42:37,840 --> 00:42:39,840
決断して行動するのはあなたです！

602
00:42:40,840 --> 00:42:42,800
たぶんそれがあなたがここにいる理由です。

603
00:42:43,240 --> 00:42:46,320
あなたはまだ決断を下していません
あなたの人生全体で！

604
00:42:54,280 --> 00:42:55,680
これを聞いて、お父さん。

605
00:42:56,920 --> 00:42:58,240
そして出発します。

606
00:42:59,240 --> 00:43:00,760
私は無実です。

607
00:43:02,680 --> 00:43:05,560
今はどう考えても、
それはあなた次第です。

608
00:43:05,840 --> 00:43:08,440
明日までに、
それが本当かどうかはわかります。

609
00:43:12,520 --> 00:43:15,080
- ポニーテールを作ってもらえますか？
- ポニーテール？

610
00:43:15,160 --> 00:43:17,200
- できますか？
- はい。

611
00:43:17,320 --> 00:43:18,680
それなら作りましょう。今。

612
00:43:20,040 --> 00:43:23,680
どんな問題も解決できます
お金を持ってここにいます。

613
00:43:24,840 --> 00:43:29,400
500ユーロ以下で見つかります
テーブル。慎重に受け取ってください。

614
00:43:30,160 --> 00:43:31,000
待って、ちょっと待って。

615
00:43:32,640 --> 00:43:33,680
続けてください。

616
00:43:34,640 --> 00:43:37,280
ポニーテールの内側に入れてください。

617
00:43:44,200 --> 00:43:47,800
響く会話

618
00:43:50,960 --> 00:43:52,160
え？

619
00:43:52,560 --> 00:43:54,040
レバーか魚が食べたいですか？

620
00:43:54,120 --> 00:43:57,320
- 魚。
- ここには何もありません。

621
00:43:57,400 --> 00:43:59,960
彼らはあなたにいくつか持ってきます
キッチンから。次！

622
00:44:00,040 --> 00:44:02,680
今すぐサバが必要だ！

623
00:44:14,840 --> 00:44:17,120
彼女は父親の言葉を思い出す

624
00:44:17,200 --> 00:44:20,160
何かが間違っているとわかったとき、
あなたは決断を下し、行動します。

625
00:44:20,280 --> 00:44:24,040
何もせずに傍観しているわけにはいきません。あなたはしていない
人生の中で決断を下しました！

626
00:44:24,800 --> 00:44:26,360
たぶんそれがあなたがここにいる理由です。

627
00:44:26,440 --> 00:44:27,640
やあ、初心者！

628
00:44:28,440 --> 00:44:30,920
これがあなたの魚です。
彼女にあげてください。

629
00:44:46,160 --> 00:44:48,640
あなたの食べ物だよ、ネズミ。
食べてください。

630
00:44:50,600 --> 00:44:51,680
いいえ。

631
00:44:52,520 --> 00:44:54,720
食べてください。今。

632
00:44:58,000 --> 00:44:59,640
- いいえ。
- 食べてください！

633
00:45:00,920 --> 00:45:04,000
テーブルの上で拍手する受刑者たち

634
00:45:21,400 --> 00:45:24,520
最初に行くのは誰ですか
独房へ?

635
00:45:24,600 --> 00:45:26,600
今すぐやめてください！

636
00:45:28,680 --> 00:45:30,640
ここで何が起こっているのでしょうか？

637
00:45:31,960 --> 00:45:34,720
魚は食べられません。
できないと約束します。

638
00:45:34,800 --> 00:45:36,800
くそー。
食べてください。

639
00:45:36,880 --> 00:45:40,560
それなら吐いてもいいよ
トイレで。それがルールです。

640
00:45:41,720 --> 00:45:44,440
- トイレに行けません。
- さあ、食べてください。

641
00:45:45,800 --> 00:45:48,840
彼らは彼女の食べ物に唾を吐きました。

642
00:46:07,160 --> 00:46:09,320
本当に食べるつもりだったのか？

643
00:46:11,680 --> 00:46:13,960
はい、そうだと思います。

644
00:46:14,600 --> 00:46:16,040
なぜ？

645
00:46:18,000 --> 00:46:20,040
だって私は弱虫だから。

646
00:46:20,680 --> 00:46:24,440
200万ユーロもらってくださいと言ってください
駐車場に汚いお金を

647
00:46:24,520 --> 00:46:26,080
そして私はそれをします。

648
00:46:27,240 --> 00:46:30,840
物件を登録したい
私の名前で?書類をください。

649
00:46:30,920 --> 00:46:32,360
署名します。

650
00:46:33,880 --> 00:46:37,680
そしてもし私が恋に落ちたら、それは間違いない
既婚者で子供あり。

651
00:46:38,760 --> 00:46:40,600
魚でも同じことが起こります。

652
00:46:41,800 --> 00:46:46,240
がっかりしたことはありますか
あなたのことを気にかけてくれる人はいますか？

653
00:46:48,520 --> 00:46:52,360
まあ、これは以上です
父には十分です。

654
00:46:52,440 --> 00:46:55,880
彼はバイパスを持っていますが、私は持っていません
彼はこれ以上の衝撃に耐えられると思う。

655
00:46:57,400 --> 00:46:59,160
冷静さを保つ。

656
00:47:00,080 --> 00:47:01,720
知っていたら……

657
00:47:05,680 --> 00:47:08,600
そんなこと知っていたら
ここで起こっていました。

658
00:47:09,720 --> 00:47:11,400
あなたならどうしますか？

659
00:47:11,480 --> 00:47:13,880
彼らを追い出すか、それとも内に秘めておくか？

660
00:47:17,320 --> 00:47:20,840
- ここは高校ではありません。
- もちろんそうではありません。

661
00:47:20,920 --> 00:47:24,200
あなたを送る代わりに
思考コーナーに行けば、彼らはあなたを殺します。

662
00:47:25,240 --> 00:47:27,720
そして私には2つの選択肢しかありません。

663
00:47:29,240 --> 00:47:32,440
真実を語る
そして結局切り裂かれてしまう……。

664
00:47:35,000 --> 00:47:37,840
あるいは口を閉ざす
そして同じように終わります。

665
00:47:38,120 --> 00:47:40,640
何を知っていますか
ここで何が起こっているのですか？

666
00:47:42,600 --> 00:47:46,360
ヨランダが死んだ夜
ここでの初めての夜でした。

667
00:47:47,800 --> 00:47:48,880
知っている。

668
00:47:49,440 --> 00:47:51,880
誰も寝ない
最初の夜。

669
00:47:54,440 --> 00:47:58,680
ヨランダが私の手を握っていた
ズレマが現れたとき。

670
00:47:59,880 --> 00:48:04,120
彼女は彼女に電話をかけ、
彼らはタバコを吸いに行きました。

671
00:48:05,600 --> 00:48:10,840
数時間後、
騒音が聞こえ始めました。

672
00:48:11,320 --> 00:48:15,120
ドアとか照明とか…

673
00:48:15,720 --> 00:48:19,680
急いで足音。たぶん
彼らが彼女を見つけたのはその時だった。

674
00:48:20,400 --> 00:48:21,400
そして...

675
00:48:22,520 --> 00:48:26,480
誰かを見たり聞いたりしましたか
他にはその期間に？

676
00:48:26,960 --> 00:48:29,960
誰にも会わなかったのですが、
でも何か聞こえました。

677
00:48:30,280 --> 00:48:32,840
足音とかそういうの。

678
00:48:32,920 --> 00:48:34,600
次に、セルを密閉した。

679
00:48:39,400 --> 00:48:42,360
あなたはとても勇敢でした
マカレナ、これを教えてください。

680
00:48:43,520 --> 00:48:45,480
お知らせすることを約束します
カスティージョ警部

681
00:48:45,560 --> 00:48:47,360
そして彼に尋ねてください
最大限の裁量のために。

682
00:48:48,440 --> 00:48:50,560
気にしない
慎重でなければ。

683
00:48:51,240 --> 00:48:55,080
何かを目撃しました
そして正義が勝つことを願っています。

684
00:48:55,720 --> 00:48:58,840
あの女の子のために。
ヨランダのために。

685
00:49:29,280 --> 00:49:32,320
聴覚障害者向けの字幕
エリクソンによる難聴

686
00:49:32,344 --> 00:49:34,344